くつろぎの休日
別世界へのプロローグ
くつろぎの休日
別世界へのプロローグ
箱根の恵まれた自然の地、
小涌谷にたたずむ「箱根・翠松園」。
清々しく、風雅なその名前は、
かつて三井家の別荘として知られた文化財、
「翠松園」を敷地内にそのまま残したことに由来します。
エントランスを抜け車を降りると、
そこから先は静寂の別世界。
ひんやりとした空気を吸い込んで、
神聖な地に足を踏み入れたことを実感する。
山の起伏を生かした敷地には清涼な風が吹き抜けて、
日々の喧騒や煩わしさを洗い流してくれるよう。
何者にも邪魔されないくつろぎの休日が始まります。
日本旅館ならではのあたたかなおもてなしと、
ホテルの快適さ現代的な居心地の良さを融合させた
「RYOKANスタイル」でお客様をお迎えいたします。