箱根・翠松園 - HAKONE SUISHOEN【官網】

四季的色彩　豐富的溫泉
　歷史交織的箱根　小涌谷
原本是建造作為三井財閥別墅
的登錄有形文化財產「三井翠松園」，
如今則是「箱根・翠松園」的餐廳，
並將其歷史傳承至今。
您可以沐浴在山的靜謐與色彩繽紛的
樹木和鮮花氣息之中，
度過療癒心靈的時光。

圍繞著餐廳紅葉而建的客房棟，是適合現代生活的舒適優質空間。總共23間客房，在配置、藝術與設計上皆不同，包括有附設足湯的客房、有水霧三溫暖設備的客房、有吊床的客房等，可以從各種變化之中，依照自己的喜好，挑選房型。

建造於大正14年的「三井翠松園」，如今以「餐廳　紅葉」之姿，重新開放。您可以選擇細緻表現四季美味的日本料理、或是品味現場演出感的鐵板料理。在充滿古趣的氣氛之中，令人不自覺地放鬆心情，敬請品嚐當地的農產品和時令食材。

沐浴在自古以來著名的箱根溫泉中，請用肌膚，感受四季不同的森林變幻。

佇立於「餐廳　紅葉」一角的正宗酒吧，提供以四季為主題的獨創雞尾酒、以及罕見的各種蒸餾酒。請在桃花心木和核桃樹的溫暖、以及大正時代的風情之中，度過悠閒的時光。

箱根・翠松園距離東京市區不到2小時的車程，擁有豐富的溫泉湯量、以及豐富天然的箱根山脈景觀。您可在此享受蘆之湖、乘船活動、美術館、纜車等，不同季節的觀光樂趣。

大正時代與現代
交織的舒適空間
用五感來享受歷史和自然的溫暖