全室、露天風呂付客室旅館「箱根・翠松園」では様々なプランをご用意。ホームページ限定プラン、ご予約特典もございます。
料理長の技が冴える無添加の逸品。もてなしの心そのままに、素材、味、心にこだわりぬいた旅館の味をご家庭でお愉しみいただけます。
ご登録された皆様に箱根・翠松園のお得な情報をお届け致します。
箱根・翠松園
HAKONE SUISHOEN
TEL.0460-86-0852
FAX.0460-87-4000
HAKONE SUISHOEN
TEL.0460-86-0852
FAX.0460-87-4000
世界を代表する高級コスメティックブランドsisley シスレー。
「即効性」と「安全性」を何よりも重んじた唯一無二の製品。
植物が肌にもたらす無限の力を最大限に引き出すシスレー製品の効果を、
余すところなく体感していただけるトリートメントスパメニューでございます。
肌を知り尽くしたスペシャリストによるカウンセリングの後、
肌のお悩みに合わせコースをお選びいただきます。
究極のリラクゼーションで、至福の時をご堪能ください。
►sisley フィトアロマティック トリートメント フェイシャル
►sisley フィトアロマティック アンチエイジング フェイシャル
►sisley フィトアロマティック ボディトリートメント
►sisley ボディスクラブトリートメント
►sisley パーツ トリートメント
►sisley オプショナル トリートメント
SUISHOEN SPA by sisley ご利用に関するご案内とお願い
► SUISHOEN SPA by sisley 受付・営業時間のご案内
sisley フィトアロマティック トリートメント フェイシャル
＜60分コース＞￥18,000
フェイシャルはお肌のタイプに合わせた6つのコースをご用意いたしました。
内容はクレンジング、角質ケアのスクラブ、オリジナルマッサージ、マスクトリートメント、肌質にあわせた化粧品でのお仕上げです。
| ハイドレーション&ユース |
水分不足による乾燥したお肌に水分補給し、うるおいを与えるトリートメントです。みずみずしくしっとりとした、やわらかなお肌に整えます。 |
|---|---|
| ラディアンス |
エイジングサインや、疲れ・ストレスによる顔色のくすみが気になる方に大変効果的なトリートメントです内側から輝くイキイキとしたお肌に整えます。 |
| リペアリング |
刺激に弱く敏感な状態や繊細なお肌の方のために、植物の癒しの力でやさしくバランスを取り戻すトリートメントです。しなやかで柔らかいお肌に整えます。 |
| ピュリファイング |
混合肌やオイリー肌、毛穴に皮脂が詰まったトラブル肌に最適なトリートメントです。お肌の汚れや老廃物をとり除き、皮脂の分泌を調整し、水分・油分のバランスを整えます。毛穴が引き締まり、キメの整った均一でなめらかなお肌に整えます。 |
| ホワイトニング |
日常の紫外線によるダメージや、日焼けによる色素沈着が気になるお肌の方のための、ホワイトニングトリートメントです。明るく透明感とうるおいのあるお肌に導きます。 |
| フォーメン [男性向けトリートメント] |
心地よい感触で効果的にお肌を整える男性用トリートメントです。水分を与え、引き締まった活力のあるお肌に整えます。 |
sisley フィトアロマティック アンチエイジング フェイシャル
＜90分コース＞￥29,000
エイジングケアに効果的で満足度の高いトリートメントです。<年齢を重ねるほどに複雑になるお肌の悩みに合わせ、衰えた肌リズムを整える4タイプのコースをご用意いたしました。
| シスレイヤ [ハンドマッサージ付] |
10年という歳月をかけて生まれたシスレイヤに込められたアンチエイジング技術の真髄を、90分という短い時間の中に凝縮しました。厳選された成分とお肌の奥深くにはたらきかける高度なテクニックを用いた、贅を極める完璧なトリートメントです。シワ、たるみ、くすみなどあらゆるエイジングサインにはたらきかけ、お肌を根本的に立て直し、内側からハリと弾力、ツヤのある健康的で若々しいお肌へ導きます。 |
|---|---|
| シスレイヤ エクストラリッシュ [フットマッサージ付] |
10年という歳月をかけて生まれたシスレイヤに込められたアンチエイジング技術の真髄を、90分という短い時間の中に凝縮しました。厳選された成分とお肌の奥深くにはたらきかける高度なテクニックを用いた、贅を極める完璧なトリートメントです。シワ、たるみ、くすみなどあらゆるエイジングサインにはたらきかけ、お肌を根本的に立て直し、内側からハリと弾力、ツヤのある健康的で若々しいお肌へ導きます。特に乾きが強く感じる方におすすめです。。 |
| インテンス ハイドレーション [フットマッサージ付] |
シスレーのアンチエイジング技術を駆使し、フィトテラピー、アロマテラピーの力で表皮内の水分循環を促し、肌内部の水分量を理想的なバランスに整えます。シワをケアしながら、内側から弾むようなうるおいに満たされたお肌によみがえらせます。 |
| シスレイヤ オイリースキン [ハンドマッサージ付] |
シスレーのアンチエイジング技術を駆使し、ホルモンバランスなどによりお肌の油分バランスがくずれ、オイリーに傾きがちな大人のお肌をトリートメントします。シワ、小ジワをケアしながら、すっきりと明るくなめらかなお肌に整えます。 |
sisley フィトアロマティック ボディトリートメント
＜60分コース＞￥17,000
| リラクゼーション マッサージ |
短時間で身体の疲れをとり除き、筋肉やセルライトにはたらきかけるマッサージです。日々のストレスから心身を解放し、至福のひとときをお楽しみください。 |
|---|
＜90分コース＞￥22,000
4タイプのコースは、リラクゼーションコースとセルライトコースをご用意いたしました。こちらのボディトリートメントにはフェイスケアが含まれております。
| アルティメイト コンフォートマッサージ |
乾燥して敏感になっているお肌のためのトリートメントです。包み込むような圧をかける心地よいマッサージで深いリラクゼーションを届け、心身のバランスを整えます。 |
|---|---|
| ソレイユ サン ソレイユ トータル トリートメント |
強い日差しを浴びてダメージを受けたお肌をやさしく鎮めるトリートメントです。うるおいを与え、なめらかでみずみずしいお肌に整えます。 |
| スリミング&ファーミング マッサージ |
リズミカルな動きで老廃物の排出を促し、理想的なボディラインへと導きます。セルライトをケアしながらなめらかで引き締まったお肌に整え、ボディラインを美しくします。 |
| インテンス ハイドレーション マッサージ |
お肌に活力を与えるマッサージです。水分を補う効果に優れたエッセンシャルオイルを用いて、ボディ全体にみずみずしさと深い安らぎをもたらします。うるおいのある、やわらかくツヤのあるお肌に導きます。 |
＊ボディ90分コースにはミストサウナもご用意しております。
ご希望のお客様は、トリートメント時間以外で２０分のご予約時間が必要となります。ミストサウナに入ることにより、代謝があがりトリートメント効果が高まりますので、お入り頂くことをお勧め致します。
sisley ボディスクラブトリートメント
＜90分コース＞[ﾐｽﾄｻｳﾅ付] ￥21,000
| ディープ エクスフォリティング トリートメント |
肌にやさしいゴマージュと贅沢なクリームを使用し、心体の緩和と肌に弾むような活力をもたらす全身トリートメントです。クレイが皮膚深部の汚れをとり、セルフケアでは満足できない部分まで丁寧に角質をとり除くことで、内側から輝く透明感と柔軟でなめらかな質感を持続させます。大切な記念日や華やかなパーティの前におすすめです。 |
|---|
＜75分コース＞[ﾐｽﾄｻｳﾅ付] ￥18,000
| ウエット エクスフォリエイティング トリートメント |
シャワーを取り入れたSisleyオリジナルスクラブケアの後、リッチなクリームでシルエットを整える全身トリートメントです。皮膚活性を促しながら古い角質をとり除くスクラブと、健やかな爽快感がえられるアロマテラピーとの相乗効果で、シルクのように清くなめらかな肌に導きます。ボディコースの前に組み合わせていただく事でトリートメントの相乗効果をより一層高めます。 |
|---|
sisley パーツ トリートメント
| ヘッド&ショルダー 30分コース ￥5,000 |
肩凝りや眼精疲労がある方には是非おすすめのコースです。頭の後ろにある[後頭骨の周りにある]内臓のツボを刺激し、首の後ろから二の腕までの筋肉の凝りをほぐします。 |
|---|---|
| ハンド トリートメント 45分コース ￥7,500 |
スクラブと、アンチエイジング効果の高いクリームでのマッサージを組み合わせた、手と腕のスペシャルトリートメントです。関節の動きをスムーズにする入念なマッサージで疲れを解消し、ツヤとうるおいのあるしなやかなお肌に整えます。 |
| フットケア トリートメント60分コース [フットバス付き] ￥10,000 |
アロマバスとスクラブ、贅沢なリンパマッサージを組み合わせたトータルフットケアです。足の疲れ、むくみ、冷え、だるさ、足底の硬くなりやすい角質をケアし、すっきりと引き締った美しいラインに。足取りも軽くなります。 |
| バックトリートメント 60分コース ￥10,000 |
背中の角質を丁寧にとり除き、美しいお肌にするトリートメントです。クレンジングとスクラブマッサージでなめらかなお肌に整えます。 |
sisley オプショナル トリートメント
フェイシャルコースやボディコースと合わせてお選びいただくことにより、さらにトリートメント効果を高めるオプショナルメニューです。
＜45分コース＞ ￥10,000
| ウエット エクスフォリエイティング トリートメント |
シャワーを取り入れた、Sisleyオリジナルの全身スクラブトリートメントです。皮膚活性を促すスクラブで古い角質をやさしくとり除いて、なめらかな肌に導きます。ボディコースの前に組み合わせていただく事で、トリートメントの相乗効果をより一層高めます。 |
|---|
＜30分コース＞ ￥6,000
| フットケア トリートメント | 脚の疲れやむくみが気になる方に。固くなりやすい足底の角質をとり除き、足底 ・ふくらはぎを入念にマッサージします。フェイシャルコースとの組み合わせがおすすめです。 |
|---|
＜30分コース＞ ￥5,000
| ハンドケア トリートメント | 手の乾燥や腕の疲れが気になる方に。手と腕を丁寧にマッサージし、乾燥や疲れを解消し、ツヤとうるおいのある肌に導きます。フェイシャルコースとの組み合わせがおすすめです。 |
|---|
※オプショナルコースのみの施術はご遠慮くださいませ。
SUISHOEN SPA BY sisley ご利用に関するご案内とお願い
- トリートメントは16歳以上のお客様とさせていただきます。
- トリートメント前後30分のご飲食はお控えください。
- また、アルコールの場合は１時間前後のお時間をお取り下さい。
- トリートメント前後30分の入浴はお控え下さい。
- コンタクトレンズご使用のお客様は事前にお取り外し下さい。
- 貴重品のお預かりはしておりませんので、客室の金庫をご利用下さい。
- 妊産婦のお客様はフェイシャルコースのみとさせていただきます。
- 感染症をお持ちのお客様、またはその他、重篤な病気をお持ちのお客様のご利用はご遠慮いただいております。
- 当サロンは終日禁煙とさせて頂いております。
- 完全予約制のため、当日のキャンセルの場合はコース料金の50%が発生致します。ご了承下さい。
- 税金、サービス料が含まれたご料金でございます。
SUISHOEN SPA by sisley 受付・営業時間のご案内
受付時間 13:00〜21:00
営業時間 13:00〜22:00
※最終受付21:00からのご予約は60分コースのみとさせていただきます。
※13：00前の受付もご予約にて承ります。
お問い合わせ先
SUISHOEN SPA BY sisley
Tel:0460-86-0852
 | |
| Top / Sitepolisy / 宿泊約款 / Company / サイトマップ | ©2009 箱根・翠松園 |
| |