箱根の恵まれた自然の地、小涌谷にたたずむ「箱根・翠松園」は、心がほどけてゆくもてなしがある旅館です

お電話でのご予約は、0460-86-0852
ご予約Reserve

【お知らせ】施設周辺状況に関しまして
2015/07/01



いつも箱根・翠松園をご利用いただき誠にありがとうございます。
大涌谷の火山活動で大変ご心配をおかけしております。
弊館のございます小涌谷エリアは温泉も問題なく供給されておりますので
通常通り営業しております。このような時期ではございますが、
お近くにお越しの際は是非お立ちよりください。
スタッフ一同心よりお待ちしております。

下記箱根町の観光課よりお知らせでございます。


【箱根町企画観光部観光課より】

観光客の皆様へ

平成27 年6 月30 日(火)午後0 時30 分に気象庁が箱根町 大涌谷周辺の入山規制を発表し、
噴火警戒レベルを3に引き上げました。

これに伴い、規制の対象となる範囲が大涌谷噴煙地を中心とした半径約300mから、半径約1kmに広げられました。

今回の措置により、新たに県道734 号・735 号(早雲山~姥子間)を通行止めにするとともに、姥子、上湯場、下湯場、
箱根早雲郷別荘地の一部の皆さんに対し、避難指示を発令しました。また、これまで大涌谷を通るロープウェイの代替で
運行していた代行バスは運休となり、規制内を通る路線バスも一部運休となります。

これは、観光で訪れる皆様の安全を守るための措置です。
今後の火山対策に際しましては、気象庁のほか、温泉地学研究所、県の各関係部局などと情報交換を図り、
適切に情報発信をしながらお越しいただくお客様の安全と安心を第一に取り組んでいきたいと考えておりますので、
引き続きのご理解をよろしくお願いいたします。

箱根町企画観光部観光課

規制エリアマップ【レベル3】